I did some minor updates to boo2pdf. Graphics should now be within the page margins. Please let me know if there are any other common formatting mistakes.
Unfortunately, IBM’s “transmogrifier” utility doesn’t work very well in Wine, so you should preprocess older books in Windows before running them through the boo2pdf web service (download is on that page).
Source code is now available from boo2pdf gitweb.